biodata billfold

" Billfold " adalah salah satu band indie dari sekian band indie lain yang berasal dari kota kembang Bandung, billfold ini dibentuk pada tahun 2010 dengan mengusung warna musik pop punk, hardcore, rock dan punk dan digawangi seorang lady rocker bernama " Gania Alianda " .

Billfold yang dalam bahasa inggris berarti dompet awalnya merupakan sebuah project baru dari sang lady rocker Gania Alianda bersama Pam ( drummer ) dan 2 personel lainnya Angga dan Ferrin yang mencoba membuat suasana dan warna baru di blantika musik di Indonesia dan menambah panjang daftar band-band indie di tanah air.

Warna musik dan genre Hardcore/pop punk yang mereka usung dalam Billfold ditambah dengan suara merdu dari sang vokalis Gania memberikan nuansa tersendiri untuk band Billfold ini, mereka memadukan hardcore dengan memainkan beat punk yang dinilai sangat ciamik dan easy listening.

Dalam kariernya Billfold banyak terinspirasi band hardcore dunia seperti Dagger Mouth, Set Your Goal, Four Years Strong dan band-band gelombang baru easycore dari Amerika tapi Billfold tetep mempertahankan set beat punk dan hardcorenya dalam warna musiknya.

Sebelum bergabung dengan Billfold Lady pop-punk Gania pernah memiliki band hardcore yang dijalankan bersama kakanya dan sempat membawakan lagu berjudul Supergirl bersama band terkenal lainnya yaitu Rosemary tapi suara merdu yang bwgitu lantang dengan lirik protes ala punk nya kurang begitu terdengar.

Bersama Pam ( drummer ) akhirnya Gania membentuk band Billfold ini, yang mana sebelumnya Pam sendiri pernah membentuk sebuah band happy hardcore juga, dan untuk posisi gitaris sendiri diisi oleh Angga, seorang gitaris band hardcore Asia Minor yang membuat komposisi gitar kasar dalam tubuh band ini, sementara Ferrin ( bassis ) tercatat pernah bergabung dengan sebuah band bernama Strike First, line upBillfoldsendiri terdiri dari " Gania Alianda ( Lead Vocal ), Angga ( Gitar ), Ferrin ( Bass ) dan Pam Alayubi ( Drummer ) " .

Dengan sentuhan vokalis wanitanya membuat Billfoldmemberikan pemandangan berbeda di panggung metal di kota kembang Bandung, Billfold membalut diri dalam sebuah energi konfrontatif antara Hardcore, Punk dan Little bit rock.

Desember 2010 mereka mengeluarkan single berjudul " Destroyed Without Hesitation " yang sukses masuk dalam chart lagu-lagu indie di media-media di tanah air. Maret 2011 Billfold merilis mini album yang berisikan 4 lagu yang lirik dalam lagu-lagunya mengusung tema keadaan alam, kehidupan sosial dan sedikit protes tentang keadaan sosial.

Dalam setiap festival-festival band yang digelar di kota Bandung, Billfold selalu tampil dan menjadi favorite sehingga penampilan Billfold sendiri selalu di tunggu, tercatat beberapa ajang festival seperti Bandung Berisik atau Festival Hellprint, Billfold selalu tampil dan menyajikan suguhan musik yang atraktif dan menarik dengan sentuhan warna vokal khas dari lady Pop-Punk"Gania Alianda".

Biodata Niall Horan

* Nama Lengkap : Niall James Horan * Nama Panggilan: Kyle, Nialler * Lahir : 13 September 1993 * Asal : Mullingar, County Westmeath, Irlandia * Nama Ayah: Bobby Horan * Nama Ibu: Maura Gallagher * Agama : Kristen * Musisi Favorit: Frank Sinatra, Dean Martin, Michael Bublé, The Eagles, Bon Jovi, Ed Sheeran dan The Script * Film favorit : Grease * Warna favofit : Hijau * Alat musik favorite : Gitar * Olahraga Favorit : Sepak bola * Twitter : @NiallOfficial - See more at: http://imkaberita.blogspot.com/2013/02/biodata-dan-profil-lengkap-niall-horan.html#sthash.8rsA4hQI.dpuf

Biodata John Legend

Nama asli : John Roger Stephens
Tanggal lahir : 28 Desember 1978
Lahir di : Springfield, Ohio, AS
Zodiac : Capricorn
Terkenal sejak merilis album perdana "Get Lifted" (2004)Nama Asli

John Roger Stephens

Tanggal Lahir
28 Desember 1978

Tempat Lahir
Springfield, Ohio, AS

Kewarganegaraan
Amerika Serikat

Saudara
Ronald Stephens (Kakak), Vaughn Anthonyl (Adik), Missy Stephens (Adik)

Suami/Istri
Chrissy Teigen (model, sejak 14-Sep-13)

Populer Sejak
Merilis album perdana "Get Lifted" (2004) - See more at: 

Biografi Tony Q Rastafara

Tony Q Rastafara

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Tony Q Rastafara
Latar belakang
Nama lahir	Tony Waluyo Sukmoasih
Nama lain	Tony Q
Lahir	27 April 1961 (umur 53)  Semarang, Jawa Tengah,Indonesia
Jenis musik	Reggae
Pekerjaan	Musisi, Penyanyi
Instrumen	Gitar
Tahun aktif	1989 - sekarang
Terkait dengan	Rastafara (1994-2000)
Dipengaruhi	Bob Marley
Situs resmi	http://www.tonyqrastafara.net/

Tony Waluyo Sukmoasih (populer dengan nama Tony Q atau Tony Q Rastafara; lahir di Semarang, Jawa Tengah, 27 April1961; umur 53 tahun) adalah seorang penyanyi Indonesia beraliran reggae yang telah aktif di ragam tersebut sejak tahun 1989. Dia bersama grup musiknya Rastafara memopulerkan istilah "rambut gimbal" (gaya rambut dreadlock) di Indonesia lewat lagu dengan judul yang sama pada tahun 1996. Tony Q telah menjadi ikon musik reggae Indonesia. Dia dianggap sebagai pelopor reggae di Indonesia, karena dia tak hanya berkecimpung di ragam tersebut sejak lama, namun juga mengembangkan karakter musik reggaenya sendiri, dimana dia memasukkan banyak unsur tradisional Indonesia ke musiknya, dan mengangkat tema-tema khas Indonesia dalam musiknya. ^[1]

Daftar isi

  [sembunyikan] 

• 1 Kehidupan pribadi
• 2 Karier musik
  • 2.1 Bersama Rastafara
  • 2.2 Karier musik solo
• 3 Diskografi
  • 3.1 Bersama Rastafara
  • 3.2 Karier Solo
• 4 Prestasi
• 5 Anekdot
• 6 Lihat pula
• 7 Rujukan
• 8 Catatan kaki

Kehidupan pribadi[sunting | sunting sumber]

Tony Q adalah seorang lulusan STM Perkapalan di Semarang. Sebelum terjun ke dunia musik, pada tahun 1980 Tony Q pernah bekerja selama enam bulan di bagian quality control (pengendalian mutu) di sebuah pabrik pengalengan milik perusahaan Singapura di Cakung, Jakarta Timur. Namun kemudian dia meninggalkan pekerjaan tersebut dan memilih untuk menjadi pengamen di jalanan dan seorang musisi, menghadapi tentangan keras keluarganya. Dia sempat menjadi pengamen selama lima sampai enam tahun di daerah Blok M, Jakarta. ^[2]

Karier musik[sunting | sunting sumber]

Menurut wawancara dengan Tony Q di Radio Nederland Wereldomroep, sebelum terjun di musik reggae, dia pernah memainkan blues, rock, bahkan musik country. Tahun 1989 dia akhirnya memilih menekuni musik reggae yang menurutnya tidak bisa lepas dari kehidupan masyarakat. Tony Q mengaku sangat mengidolakan Bob Marley, almarhummusisi reggae kenamaan asal Jamaika.

Bersama Rastafara[sunting | sunting sumber]

Tony Q memulai karier musik reggaenya sejak tahun 1989 dengan grup musik Roots Rock Reggae. Biasa manggung dari kafe ke kafe atau acara pentas musik yang ada diJakarta. Setelah tergabung dengan banyak band reggae seperti Exodus dan Rastaman, akhirnya pada tahun 1994 dia membentuk grup musik Rastafara yang menjadi cukup terkenal sebagai pengusung aliran musik reggae di Indonesia saat itu. Bersama Rastafara dia sempat merilis dua album, yaitu "Rambut Gimbal" (1996) dan "Gue Falling In Love" (1997).

Hampir semua lagu dalam album tersebut diciptakan Tony Q, dengan lirik lagu yang banyak bertema sosial, kemanusiaan, cinta, dan kehidupan masyarakat sehari-hari. Salah satu lagunya yang populer adalah "Rambut Gimbal", sebuah istilah untuk gaya rambut dreadlock yang kerap digunakan oleh pengikut Gerakan Rastafari, yang kemudian secara tidak langsung dijadikan istilah dalam bahasa Indonesia yang menjadi populer karena lagu tersebut.

Rastafara saat itu dinilai berbeda dengan grup musik reggae lainnya karena mereka berhasil memasukan dan memadukan unsur-unsur musik dan instrumen tradisional khas Indonesia ke dalam musiknya sehingga terbentuklah musik reggae ala Indonesia yang bisa terlepas dari bayang-bayang musik reggae negara lain seperti Bob Marley, UB40atau Jimmy Cliff. Penggunaan alat-alat musik tradisional seperti Kendang Sunda atau Gamelan Jawa ikut menambah warna musik dalam lagu-lagu Rastafara. Dan padaaransemen musiknya sepintas juga terlihat unsur-unsur musik Melayu, musik khas daerah Sumatera Utara, atau Sumatera Barat.

Pada tahun 1997 Rastafara memutuskan untuk vakum dalam musik karena kurangnya pasar musik reggae di Indonesia. Tony Q kemudian melanjutkan kariernya dengan membentuk band baru dengan tetap membawa nama Rastafara. Tahun 1998 terbentuklah Tony Q & New Rastafara, dengan format band mendapat pemain tambahan. Tetapi kemudian tahun 2000 Tony Q memutuskan untuk memulai karier solo dengan tetap membawa nama grup musik yang telah membuatnya dikenal oleh para penggemarnya, yaituTony Q Rastafara.

Karier musik solo[sunting | sunting sumber]

Tahun 2000 Tony Q yang sekarang dikenal dengan nama Tony Q Rastafara berhasil merilis album solonya yang pertama, "Damai Dengan Cinta" tanpa dinaungi perusahaan rekaman. Pada album solo pertamanya ini Tony Q mulai mengalami puncak kariernya dalam musik reggae. Setelah mendengar album pertamanya tersebut, seorang profesor di bidang musik dari Kanada memberikan Tony Q referensi untuk mengirimkan demo untuk ikut dalam ajang Bob Marley Festival di Amerika Serikat. Pihak penyelenggara festival tersebut menyukai lagu-lagu yang ada di demo tersebut dan kemudian mengundang Tony Q untuk tampil diacara yang sama pada tahun 2002. Namun keberangkatan Tony Q beserta rombongannya ke festival tersebut terpaksa batal karena mereka tidak mendapat izin visa dari Kedutaan Amerika dikarenakan alasan keamanan terkait terjadinya "Peristiwa 9/11" di Amerika Serikat yang terjadi berdekatan dengan rencana keberangkatan Tony Q.

Tahun 2003 Tony Q Rastafara merilis album solonya yang kedua berjudul "Kronologi". Lagu dalam album tersebut merupakan kumpulan dari beberapa lagu dari album-album Tony Q sebelumnya dan juga beberapa lagu yang belum sempat dirilis. Tahun 2005 Tony Q merilis album "Salam Damai". Dalam album ini Tony Q mencoba menggabungkan musik reggae dengan unsur instrumen tradisional Indonesia. Dalam album tersebut terdapat lagu dengan lirik bahasa Sunda ("Paris Van Java") dan Jawa ("Ngajogjakarta") yang semakin menambah kental unsur tradisional Indonesia dalam musik reggae. ^[3]

Pada tahun 2005 lagu "Pat Gulipat" dari album solo pertamanya "Damai Dengan Cinta", masuk ke dalam album kompilasi musik "Reggae Playground" yang dirilis bulan Februari2006 di bawah perusahaan rekaman Putumayo World Music, sebuah label rekaman yang berbasis di New York, AS.

Tahun 2009 Tony Q merilis album "Presiden" dalam rangka maraknya Pemilu 2009 di Indonesia. Menurut Tony Q, album ini dirilis untuk memberikan wacana ke masyarakat penggemar musik reggae supaya tahu bagaimana menyikapi kondisi politik saat itu. Musik dalam album ini kembali menghadirkan unsur tradisional Indonesia seperti kendangSunda, gamelan, sitar Jawa, tamburin, bahkan trompet reog.

Diskografi[sunting | sunting sumber]

Tahun	Nama Album	Produksi
1996	Rambut Gimbal	Hemagita Record
1997	Gue Falling in Love	Blackboard Record
2000	Damai Dengan Cinta	AK Production
2003	Kronologi
2005	Salam Damai	IM Production
2007	Anak Kampung
2009	Presiden	Tony Q Production
2010	Akustik Kurang Tambah	Tony Q Production & Talenta Production
2012	Membentang Sayap	Tony Q Production & Talenta Production
2014	Menjemput Mimpi	Tony Q Production

Bersama Rastafara[sunting | sunting sumber]

• Rambut Gimballl (1996) - Hemagita Record
• Gue Falling in Love (1997) - Blackboard Record

Karier Solo[sunting | sunting sumber]

• Damai Dengan Cinta (2000) - AK Production
• Kronologi (2003) - Indonesia Rasta Production
• Salam Damai (2005) - IM Production
• Anak Kampung (2007) - Tony Q Production / 267 Record
• Presiden (2009) - Tony Q Production
• Kurang Tambah (2010)
• Membentang Sayap (2012)
• Menjemput Mimpi (2014)

Prestasi[sunting | sunting sumber]

• Headliners “Bob Marley Festival”. Houston TX, Amerika Serikat (2002)
• Invitation “Legend of Rasta Reggae Festival”. Houston TX, Amerika Serikat (2003-2005)
• Putumayo World Music Album Compilation, “Reggae Playground” – single “Pat Gulipat” (2006)

Anekdot[sunting | sunting sumber]

• Berdasarkan wawancara dengan Koran Tempo, Tony Q mengaku sebagai teman dekat dari Tukul Arwana, figur televisi Indonesia (sama-sama asal Semarang) yang populer setelah menjadi pembawa acara "Bukan Empat Mata" di saluran TV swasta Trans7. Menurut Tony Q, julukan "Arwana" tersebut adalah pemberiannya pada Tukul.
• Tony Q juga menjalankan hobi melukis dan lukisannya banyak terjual di sesama komunitas musisi dan teman-temannya di luar negeri.

Biografi Tony Q Rastafara

Tony Q Rastafara

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Tony Q Rastafara
Latar belakang
Nama lahir	Tony Waluyo Sukmoasih
Nama lain	Tony Q
Lahir	27 April 1961 (umur 53)  Semarang, Jawa Tengah,Indonesia
Jenis musik	Reggae
Pekerjaan	Musisi, Penyanyi
Instrumen	Gitar
Tahun aktif	1989 - sekarang
Terkait dengan	Rastafara (1994-2000)
Dipengaruhi	Bob Marley
Situs resmi	http://www.tonyqrastafara.net/

Tony Waluyo Sukmoasih (populer dengan nama Tony Q atau Tony Q Rastafara; lahir di Semarang, Jawa Tengah, 27 April1961; umur 53 tahun) adalah seorang penyanyi Indonesia beraliran reggae yang telah aktif di ragam tersebut sejak tahun 1989. Dia bersama grup musiknya Rastafara memopulerkan istilah "rambut gimbal" (gaya rambut dreadlock) di Indonesia lewat lagu dengan judul yang sama pada tahun 1996. Tony Q telah menjadi ikon musik reggae Indonesia. Dia dianggap sebagai pelopor reggae di Indonesia, karena dia tak hanya berkecimpung di ragam tersebut sejak lama, namun juga mengembangkan karakter musik reggaenya sendiri, dimana dia memasukkan banyak unsur tradisional Indonesia ke musiknya, dan mengangkat tema-tema khas Indonesia dalam musiknya. ^[1]

Daftar isi

  [sembunyikan] 

• 1 Kehidupan pribadi
• 2 Karier musik
  • 2.1 Bersama Rastafara
  • 2.2 Karier musik solo
• 3 Diskografi
  • 3.1 Bersama Rastafara
  • 3.2 Karier Solo
• 4 Prestasi
• 5 Anekdot
• 6 Lihat pula
• 7 Rujukan
• 8 Catatan kaki

Kehidupan pribadi[sunting | sunting sumber]

Tony Q adalah seorang lulusan STM Perkapalan di Semarang. Sebelum terjun ke dunia musik, pada tahun 1980 Tony Q pernah bekerja selama enam bulan di bagian quality control (pengendalian mutu) di sebuah pabrik pengalengan milik perusahaan Singapura di Cakung, Jakarta Timur. Namun kemudian dia meninggalkan pekerjaan tersebut dan memilih untuk menjadi pengamen di jalanan dan seorang musisi, menghadapi tentangan keras keluarganya. Dia sempat menjadi pengamen selama lima sampai enam tahun di daerah Blok M, Jakarta. ^[2]

Karier musik[sunting | sunting sumber]

Menurut wawancara dengan Tony Q di Radio Nederland Wereldomroep, sebelum terjun di musik reggae, dia pernah memainkan blues, rock, bahkan musik country. Tahun 1989 dia akhirnya memilih menekuni musik reggae yang menurutnya tidak bisa lepas dari kehidupan masyarakat. Tony Q mengaku sangat mengidolakan Bob Marley, almarhummusisi reggae kenamaan asal Jamaika.

Bersama Rastafara[sunting | sunting sumber]

Tony Q memulai karier musik reggaenya sejak tahun 1989 dengan grup musik Roots Rock Reggae. Biasa manggung dari kafe ke kafe atau acara pentas musik yang ada diJakarta. Setelah tergabung dengan banyak band reggae seperti Exodus dan Rastaman, akhirnya pada tahun 1994 dia membentuk grup musik Rastafara yang menjadi cukup terkenal sebagai pengusung aliran musik reggae di Indonesia saat itu. Bersama Rastafara dia sempat merilis dua album, yaitu "Rambut Gimbal" (1996) dan "Gue Falling In Love" (1997).

Hampir semua lagu dalam album tersebut diciptakan Tony Q, dengan lirik lagu yang banyak bertema sosial, kemanusiaan, cinta, dan kehidupan masyarakat sehari-hari. Salah satu lagunya yang populer adalah "Rambut Gimbal", sebuah istilah untuk gaya rambut dreadlock yang kerap digunakan oleh pengikut Gerakan Rastafari, yang kemudian secara tidak langsung dijadikan istilah dalam bahasa Indonesia yang menjadi populer karena lagu tersebut.

Rastafara saat itu dinilai berbeda dengan grup musik reggae lainnya karena mereka berhasil memasukan dan memadukan unsur-unsur musik dan instrumen tradisional khas Indonesia ke dalam musiknya sehingga terbentuklah musik reggae ala Indonesia yang bisa terlepas dari bayang-bayang musik reggae negara lain seperti Bob Marley, UB40atau Jimmy Cliff. Penggunaan alat-alat musik tradisional seperti Kendang Sunda atau Gamelan Jawa ikut menambah warna musik dalam lagu-lagu Rastafara. Dan padaaransemen musiknya sepintas juga terlihat unsur-unsur musik Melayu, musik khas daerah Sumatera Utara, atau Sumatera Barat.

Pada tahun 1997 Rastafara memutuskan untuk vakum dalam musik karena kurangnya pasar musik reggae di Indonesia. Tony Q kemudian melanjutkan kariernya dengan membentuk band baru dengan tetap membawa nama Rastafara. Tahun 1998 terbentuklah Tony Q & New Rastafara, dengan format band mendapat pemain tambahan. Tetapi kemudian tahun 2000 Tony Q memutuskan untuk memulai karier solo dengan tetap membawa nama grup musik yang telah membuatnya dikenal oleh para penggemarnya, yaituTony Q Rastafara.

Karier musik solo[sunting | sunting sumber]

Tahun 2000 Tony Q yang sekarang dikenal dengan nama Tony Q Rastafara berhasil merilis album solonya yang pertama, "Damai Dengan Cinta" tanpa dinaungi perusahaan rekaman. Pada album solo pertamanya ini Tony Q mulai mengalami puncak kariernya dalam musik reggae. Setelah mendengar album pertamanya tersebut, seorang profesor di bidang musik dari Kanada memberikan Tony Q referensi untuk mengirimkan demo untuk ikut dalam ajang Bob Marley Festival di Amerika Serikat. Pihak penyelenggara festival tersebut menyukai lagu-lagu yang ada di demo tersebut dan kemudian mengundang Tony Q untuk tampil diacara yang sama pada tahun 2002. Namun keberangkatan Tony Q beserta rombongannya ke festival tersebut terpaksa batal karena mereka tidak mendapat izin visa dari Kedutaan Amerika dikarenakan alasan keamanan terkait terjadinya "Peristiwa 9/11" di Amerika Serikat yang terjadi berdekatan dengan rencana keberangkatan Tony Q.

Tahun 2003 Tony Q Rastafara merilis album solonya yang kedua berjudul "Kronologi". Lagu dalam album tersebut merupakan kumpulan dari beberapa lagu dari album-album Tony Q sebelumnya dan juga beberapa lagu yang belum sempat dirilis. Tahun 2005 Tony Q merilis album "Salam Damai". Dalam album ini Tony Q mencoba menggabungkan musik reggae dengan unsur instrumen tradisional Indonesia. Dalam album tersebut terdapat lagu dengan lirik bahasa Sunda ("Paris Van Java") dan Jawa ("Ngajogjakarta") yang semakin menambah kental unsur tradisional Indonesia dalam musik reggae. ^[3]

Pada tahun 2005 lagu "Pat Gulipat" dari album solo pertamanya "Damai Dengan Cinta", masuk ke dalam album kompilasi musik "Reggae Playground" yang dirilis bulan Februari2006 di bawah perusahaan rekaman Putumayo World Music, sebuah label rekaman yang berbasis di New York, AS.

Tahun 2009 Tony Q merilis album "Presiden" dalam rangka maraknya Pemilu 2009 di Indonesia. Menurut Tony Q, album ini dirilis untuk memberikan wacana ke masyarakat penggemar musik reggae supaya tahu bagaimana menyikapi kondisi politik saat itu. Musik dalam album ini kembali menghadirkan unsur tradisional Indonesia seperti kendangSunda, gamelan, sitar Jawa, tamburin, bahkan trompet reog.

Diskografi[sunting | sunting sumber]

Tahun	Nama Album	Produksi
1996	Rambut Gimbal	Hemagita Record
1997	Gue Falling in Love	Blackboard Record
2000	Damai Dengan Cinta	AK Production
2003	Kronologi
2005	Salam Damai	IM Production
2007	Anak Kampung
2009	Presiden	Tony Q Production
2010	Akustik Kurang Tambah	Tony Q Production & Talenta Production
2012	Membentang Sayap	Tony Q Production & Talenta Production
2014	Menjemput Mimpi	Tony Q Production

Bersama Rastafara[sunting | sunting sumber]

• Rambut Gimballl (1996) - Hemagita Record
• Gue Falling in Love (1997) - Blackboard Record

Karier Solo[sunting | sunting sumber]

• Damai Dengan Cinta (2000) - AK Production
• Kronologi (2003) - Indonesia Rasta Production
• Salam Damai (2005) - IM Production
• Anak Kampung (2007) - Tony Q Production / 267 Record
• Presiden (2009) - Tony Q Production
• Kurang Tambah (2010)
• Membentang Sayap (2012)
• Menjemput Mimpi (2014)

Prestasi[sunting | sunting sumber]

• Headliners “Bob Marley Festival”. Houston TX, Amerika Serikat (2002)
• Invitation “Legend of Rasta Reggae Festival”. Houston TX, Amerika Serikat (2003-2005)
• Putumayo World Music Album Compilation, “Reggae Playground” – single “Pat Gulipat” (2006)

Anekdot[sunting | sunting sumber]

• Berdasarkan wawancara dengan Koran Tempo, Tony Q mengaku sebagai teman dekat dari Tukul Arwana, figur televisi Indonesia (sama-sama asal Semarang) yang populer setelah menjadi pembawa acara "Bukan Empat Mata" di saluran TV swasta Trans7. Menurut Tony Q, julukan "Arwana" tersebut adalah pemberiannya pada Tukul.
• Tony Q juga menjalankan hobi melukis dan lukisannya banyak terjual di sesama komunitas musisi dan teman-temannya di luar negeri.